Italienische Mädchennamen (Teil 2)
Zehn moderne Namen, die auch in Deutschland funktionieren

Verschiedene Perspektiven

Für moderne Namen gibt es zwei ehrliche Haltungen, und beide haben recht.

Die eine sagt: Ein Name, den hier noch niemand trägt, ist ein Geschenk. Das Kind wird nie „Sofia M.“ heißen, weil drei Sofias in der Klasse sind. Und Aurora, Gaia oder Livia tragen Italien im Klang, ohne dass jemand nachfragen muss.

Die andere sagt: Was heute selten ist, ist in fünf Jahren die Welle. Aurora ist in Italien schon Platz zwei; wer den Namen wählt, weil er selten ist, sollte wissen, dass er es nicht bleiben wird. Und ein sehr moderner Name klingt in zwanzig Jahren nach seinem Jahrgang, so wie Bianca heute nach den Achtzigern klingt.

Die dritte Stimme sind die Großeltern. Für Nonna ist Gaia kein Familienname, sondern eine Göttin aus dem Schulbuch. Die Diskussion darüber ist meist kürzer als die über Concetta, aber sie findet statt.

Unsere Haltung dazu

Der Name muss an dem Ort funktionieren, an dem er gerufen wird, und da sind die modernen Namen im Vorteil: Sie kommen ohne Erklärung aus. Livia, Serena, Gaia, Stella laufen auf jedem deutschen Spielplatz.

Was wir empfehlen: Den Namen nicht wählen, weil er selten ist, sondern weil er passt. Seltenheit vergeht, ein Name bleibt. Und wer die Familie ehren will, hat im Zweitnamen Platz: Livia Concetta, Gaia Assunta. Der Alltag bekommt den kurzen Namen, die Familie den langen.

Was du konkret tun kannst

Den Namen laut sagen, in einer deutschen Umgebung. So, wie eine Erzieherin ihn über den Hof ruft, wie er mit dem Nachnamen am Telefon klingt. Was dabei kippt, kippt später auch.

Den Namen schreiben lassen. Bittet drei Leute, die ihn noch nie gesehen haben, ihn nach Gehör aufzuschreiben. Kommt dreimal dasselbe heraus, ist er alltagstauglich.

Den Nachnamen dazustellen. Aurora Schmidt und Aurora Ricci sind zwei verschiedene Namen. Beides kann gut sein, aber man sollte es einmal gesehen haben.

Die Kurzform mitdenken. Aus Carlotta wird Lotta, aus Vittoria Vicky. Wer die nicht mag, sollte das jetzt merken.

Und wenn keine der zehn die eure ist: Teil 1 sammelt die klassischen, von Sofia bis Viola.

Mamma Mia – wir schaffen das!

Der Text wurde liebevoll vorbereitet und unter Zuhilfenahme von KI erstellt.